通訳者や参加者がミーティングやウェビナーでの言語通訳機能を使用する方法

江川奈那

2か月前

更新

概要

ミーティングやウェビナーに通訳を含めたいユーザーは、「言語通訳」機能を有効にすることができます。これにより、ホストはWebポータル上またはZoomセッション中に参加者を通訳者として指定できます。会議またはウェビナーが始まると、主催者は通訳機能を開始できます。これにより、通訳者は自分の音声チャンネルにアクセスできます。参加者は、選択した言語を聞くためにオーディオチャンネルを選択できます。

この記事の内容：

言語通訳機能のセットアップ（通訳者、参加者ともに必要な設定）
ミーティングで言語通訳機能を使用する

前提条件

ビジネス、エデュケーション、またはエンタープライズのアカウント。またはウェビナーアドオンプラン
Zoomデスクトップクライアント（MacまたはPC向け、バージョン4.5.3261.0825以降）
iOSまたはAndroidバージョン4.5.3261.0825以上のZoomモバイルアプリ

手順

言語通訳機能のセットアップ

この設定は、通訳者および参加者ともに必要な設定です。

Zoomウェブポータルにサインインして、[設定]をクリックします。
[ミーティングにて（詳細）]をクリックし、[言語通訳]を有効（青色）にします。
[ミーティング]に移動し、[新しいミーティングをスケジュールする]をクリックします。
[ミーティングID]項目にある[新しいミーティングIDを生成]をクリックします。この設定は、言語通訳機能に必要です。
[言語通訳を有効にする]にチェックを入れます。
通訳者の情報を入力します。通訳者に対して選択した言語がそれぞれ、ミーティングでの言語のオーディオチャンネルとなります。これらのチャンネルをすべてミーティングで使用する必要はありません。
さらに追加が必要な場合は、[通訳者を追加]をクリックします。通訳者を削除するには、[X]アイコンをクリックします。
完了したら[保存]をクリックします。

Note：このプロセスは、ウェビナーの言語通訳を有効にするプロセスと同様です。ウェビナーで言語通訳を有効にするには、[ウェビナー]をクリックして[ウェビナーをスケジュールする]をクリックし、本ステップ4〜7に従います。

ミーティングで言語通訳機能を使用する

[ミーティング]が始まったら、[通訳]をクリックします。
必要に応じて、このメニューから通訳者を追加または削除できます。[開始]をクリックして、通訳セッションを開始します。
ホストが[開始]をクリックした後、通訳者は割り当てられたというメッセージを受け取ります。[OK]をクリックします。
通訳者と出席者は[通訳]をクリックできるようになります。ミーティングオプションで、言語チャネルを選択します。
＜通訳者の画面＞

＜参加者の画面＞
チャンネルの通訳者には、通訳可能なミーティングの元音声が聞こえます。言語チャンネルの参加者には、通訳者によるミーティングの元音声の通訳のみが聞こえます。
通訳セッションを終了するには、ホストが[通訳]クリックし、[終了]をクリックする必要があります。
ホストは、[通訳]をクリックして、セッション中に通訳者の設定を変更することもできます。